/* ════════════════════════════════════════════════════════════════════
   VÖLUR LINNUS — Viies Leping · landing page
   Two visual registers:
     Side A  — deep black, film grain, worn paper, amber fire, muted gold
     Side B  — open handmade paper, charcoal, ink wash, storm-grey pressure
   ════════════════════════════════════════════════════════════════════ */

:root {
  /* Side A register */
  --ink-black: #0a0908;
  --ink-deep: #12100e;
  --ink-raise: #1a1714;
  --paper: #e6ddc9;
  --paper-dim: #b0a692;
  --gold: #c2a267;
  --gold-dim: #8a7346;
  --amber: #c97a3a;
  --amber-bright: #e09253;
  --hairline: rgba(194, 162, 103, 0.22);
  --hairline-soft: rgba(194, 162, 103, 0.12);

  /* Side B register (paper world) */
  --sheet: #e9e1d0;
  --sheet-deep: #ddd3bd;
  --charcoal: #211d19;
  --charcoal-soft: #4a443c;
  --sepia: #8a6d4f;
  --seedling: #6a7d54;
  --storm: #9a958b;

  --font-display: "Cormorant Garamond", "Times New Roman", serif;
  --font-body: "Spectral", Georgia, serif;

  --w-content: 1180px;
  --w-wide: 1360px;
}

/* ── Reset-ish ─────────────────────────────────────────────────────── */
*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  html { scroll-behavior: auto; }
  *, *::before, *::after { animation-duration: 0.01ms !important; animation-iteration-count: 1 !important; transition-duration: 0.01ms !important; }
}

body {
  margin: 0;
  background: var(--ink-black);
  color: var(--paper-dim);
  font-family: var(--font-body);
  font-weight: 300;
  font-size: 17px;
  line-height: 1.75;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  text-rendering: optimizeLegibility;
}

img { max-width: 100%; height: auto; display: block; }
a { color: var(--gold); text-decoration: none; }
a:hover { color: var(--amber-bright); }

::selection { background: rgba(201, 122, 58, 0.35); color: var(--paper); }

:focus-visible {
  outline: 2px solid var(--gold);
  outline-offset: 3px;
}

.skip-link {
  position: absolute; left: -9999px; top: 0;
  background: var(--gold); color: var(--ink-black);
  padding: 0.6rem 1.2rem; z-index: 200; font-weight: 500;
}
.skip-link:focus { left: 0; }

/* ── Topbar ────────────────────────────────────────────────────────── */
.topbar {
  position: fixed; top: 0; left: 0; right: 0; z-index: 100;
  background: rgba(10, 9, 8, 0.92);
  backdrop-filter: blur(8px);
  border-bottom: 1px solid var(--hairline-soft);
  opacity: 0; transform: translateY(-100%);
  transition: opacity 0.4s ease, transform 0.4s ease;
}
.topbar.is-visible { opacity: 1; transform: translateY(0); }
.topbar__inner {
  max-width: var(--w-wide); margin: 0 auto;
  display: flex; align-items: center; gap: 2.5rem;
  padding: 0.85rem 2rem;
}
.topbar__brand {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.35rem; font-weight: 700;
  color: var(--paper); letter-spacing: 0.04em;
}
.topbar__nav { margin-left: auto; display: flex; gap: 1.8rem; }
.topbar__nav a {
  font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;
  color: var(--paper-dim);
}
.topbar__nav a:hover { color: var(--paper); }
.topbar__cta {
  font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;
  border: 1px solid var(--gold-dim); padding: 0.5rem 1.3rem;
  color: var(--gold);
}
@media (max-width: 760px) {
  .topbar__nav { display: none; }
}

/* ══ 1 · HERO ═══════════════════════════════════════════════════════ */
.hero {
  position: relative;
  min-height: 100vh;
  display: flex; align-items: center;
  padding: 4rem 2rem 6rem;
  overflow: hidden;
}
.hero__frame {
  position: relative; z-index: 2;
  max-width: var(--w-wide); margin: 0 auto; width: 100%;
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 7fr) minmax(0, 5fr);
  gap: 4rem; align-items: center;
}
.hero__cover-wrap {
  display: flex; justify-content: center;
}
.hero__cover {
  position: relative;
  width: min(480px, 100%);
  aspect-ratio: 1;
  transform: rotate(-1.2deg);
}
.hero__cover img {
  width: 100%; height: 100%; object-fit: cover;
  box-shadow:
    0 0 0 1px rgba(194, 162, 103, 0.25),
    0 30px 80px -20px rgba(0, 0, 0, 0.9),
    0 8px 30px rgba(0, 0, 0, 0.6);
  animation: cover-in 1.6s cubic-bezier(0.2, 0.7, 0.2, 1) both;
}
@keyframes cover-in {
  from { opacity: 0; transform: scale(0.96) translateY(12px); }
  to   { opacity: 1; transform: scale(1) translateY(0); }
}

.cover-placeholder {
  width: 100%; height: 100%;
  border: 1px dashed var(--gold-dim);
  display: flex; flex-direction: column; align-items: center; justify-content: center;
  gap: 1rem; background: var(--ink-deep);
}
.cover-placeholder__mark {
  font-family: var(--font-display); font-size: 3.5rem; color: var(--gold-dim);
  letter-spacing: 0.1em;
}
.cover-placeholder__note {
  font-size: 0.68rem; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-dim); max-width: 60%; text-align: center; line-height: 1.8;
}
.cover-placeholder--small .cover-placeholder__mark { font-size: 2rem; }
.cover-placeholder--small .cover-placeholder__note { font-size: 0.6rem; }

.hero__text { align-self: end; padding-bottom: 1rem; }
.hero__artist {
  font-size: 0.78rem; letter-spacing: 0.34em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold); margin: 0 0 1.2rem;
}
.hero__title {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(4rem, 9vw, 8.5rem);
  line-height: 0.88;
  font-weight: 600;
  color: var(--paper);
  margin: 0 0 1rem;
  letter-spacing: -0.01em;
}
.hero__translation {
  font-family: var(--font-display); font-style: italic; font-size: 1.3rem;
  color: var(--gold); margin: 0 0 1.8rem;
}
.hero__logline {
  max-width: 34ch; font-size: 1.02rem; color: var(--paper-dim);
  border-left: 2px solid var(--amber); padding-left: 1.2rem;
  margin: 0 0 1.4rem;
}
.hero__release-line {
  font-size: 0.78rem; letter-spacing: 0.24em; text-transform: uppercase;
  color: var(--amber); margin: 0 0 2.2rem;
}
.hero__actions { display: flex; gap: 1rem; flex-wrap: wrap; }

.btn {
  display: inline-block;
  font-family: var(--font-body); font-size: 0.75rem; font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.24em; text-transform: uppercase;
  padding: 0.95rem 2.1rem;
  border: 1px solid transparent;
  transition: background 0.25s ease, color 0.25s ease, border-color 0.25s ease;
}
.btn--primary { background: var(--amber); color: #1a0e05; }
.btn--primary:hover { background: var(--amber-bright); color: #1a0e05; }
.btn--ghost { border-color: var(--gold-dim); color: var(--gold); }
.btn--ghost:hover { border-color: var(--gold); color: var(--paper); }

/* film grain across the hero */
.hero__grain {
  position: absolute; inset: -50%;
  background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='240' height='240'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='0.9' numOctaves='2' stitchTiles='stitch'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='240' height='240' filter='url(%23n)' opacity='0.5'/%3E%3C/svg%3E");
  opacity: 0.07;
  pointer-events: none;
  animation: grain-drift 1.4s steps(4) infinite;
}
@keyframes grain-drift {
  0% { transform: translate(0, 0); }
  25% { transform: translate(-2%, 1%); }
  50% { transform: translate(1%, -2%); }
  75% { transform: translate(-1%, 2%); }
  100% { transform: translate(2%, -1%); }
}

.hero__scrollcue {
  position: absolute; bottom: 2.2rem; left: 50%; transform: translateX(-50%);
  width: 26px; height: 42px; z-index: 3;
}
.hero__scrollcue span {
  position: absolute; inset: 0;
  border: 1px solid var(--gold-dim); border-radius: 14px;
}
.hero__scrollcue span::after {
  content: ""; position: absolute; left: 50%; top: 8px;
  width: 3px; height: 8px; margin-left: -1.5px;
  background: var(--gold); border-radius: 2px;
  animation: cue-drop 2.2s ease-in-out infinite;
}
@keyframes cue-drop {
  0%, 100% { transform: translateY(0); opacity: 1; }
  60% { transform: translateY(14px); opacity: 0; }
  61% { transform: translateY(-4px); opacity: 0; }
}

@media (max-width: 980px) {
  .hero { padding-top: 5rem; }
  .hero__frame { grid-template-columns: 1fr; gap: 2.4rem; }
  .hero__cover { width: min(330px, 78vw); margin: 0 auto; }
  .hero__text { padding-bottom: 0; }
  .hero__title { font-size: clamp(3.4rem, 16vw, 5rem); }
}

/* ══ Shared section chrome ══════════════════════════════════════════ */
.section {
  max-width: var(--w-content);
  margin: 0 auto;
  padding: 7.5rem 2rem;
  position: relative;
}
.section__label {
  font-size: 0.7rem; letter-spacing: 0.3em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-dim); margin: 0 0 1.6rem;
  display: flex; align-items: center; gap: 1.2rem;
}
.section__label::after {
  content: ""; height: 1px; flex: 1; background: var(--hairline-soft);
}
.section__label--dark { color: var(--sepia); }
.section__label--dark::after { background: rgba(74, 68, 60, 0.3); }

.section__title {
  font-family: var(--font-display); font-weight: 600;
  font-size: clamp(2.2rem, 4.6vw, 3.6rem);
  line-height: 1.05; color: var(--paper);
  margin: 0 0 1.4rem; letter-spacing: -0.005em;
}
.section__title .title__en {
  font-style: italic; font-weight: 500; color: var(--gold); font-size: 0.62em;
}
.section__lede {
  max-width: 58ch; font-size: 1.05rem; margin: 0 0 3rem;
}

/* ══ 2 · The Fifth Contract statement ═══════════════════════════════ */
.section--contract { padding-top: 9rem; }
.section__rule {
  height: 1px; background: linear-gradient(90deg, transparent, var(--hairline), transparent);
  position: absolute; top: 4.5rem; left: 2rem; right: 2rem;
}
.statement { max-width: 44em; }
.statement p {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(1.25rem, 2.2vw, 1.6rem);
  line-height: 1.65; color: var(--paper);
  margin: 0 0 1.6rem; font-weight: 500;
}
.statement em { color: var(--gold); font-style: italic; }
.statement__close {
  color: var(--amber) !important;
  font-style: italic; letter-spacing: 0.02em;
}

/* ══ 2b · The Lore of Völur ═════════════════════════════════════════ */
.lore { max-width: 46em; }
.lore p {
  font-family: var(--font-display);
  font-size: clamp(1.08rem, 1.8vw, 1.32rem);
  line-height: 1.7;
  color: var(--paper);
  font-weight: 500;
  margin: 0 0 1.4rem;
}
.lore p:first-child {
  border-left: 2px solid var(--amber);
  padding-left: 1.2rem;
}
.lore__sub {
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 0.7rem; font-weight: 500;
  letter-spacing: 0.28em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold);
  margin: 2.4rem 0 1.1rem;
  display: flex; align-items: center; gap: 1rem;
}
.lore__sub::after {
  content: ""; height: 1px; flex: 1; background: var(--hairline-soft);
}
.lore em { color: var(--gold); font-style: italic; }

/* ══ 3 · Listen ═════════════════════════════════════════════════════ */
.listen__grid {
  display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 1rem;
}
.listen__note {
  margin-top: 2rem; font-size: 0.86rem; color: var(--paper-dim);
  font-style: italic; max-width: 52ch;
}

/* ══ 4 · The Record — track ledger ══════════════════════════════════ */
.ledger {
  display: grid; grid-template-columns: 1fr 1fr; gap: 3.5rem;
}
.ledger__side-title {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.5rem; font-weight: 600;
  color: var(--paper);
  border-bottom: 1px solid var(--hairline);
  padding-bottom: 0.7rem; margin: 0 0 0.4rem;
  display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline;
}
.ledger__side-title span {
  font-family: var(--font-body); font-size: 0.75rem; font-weight: 300;
  letter-spacing: 0.2em; color: var(--gold-dim);
}
.ledger__side--b .ledger__side-title { color: var(--sheet-deep); }

.track {
  display: grid;
  grid-template-columns: 2.2rem 1.6rem minmax(0, 1fr) auto;
  gap: 0 0.9rem; align-items: baseline;
  padding: 1.05rem 0.4rem;
  border-bottom: 1px solid var(--hairline-soft);
}
.track:hover { background: rgba(194, 162, 103, 0.04); }
.track__num {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.15rem; color: var(--gold-dim);
  text-align: right;
}
.track__play {
  grid-row: span 2;
  align-self: center;
  background: none; border: 1px solid var(--gold-dim); color: var(--gold);
  font-family: var(--font-body); font-size: 0.62rem; letter-spacing: 0.18em;
  text-transform: uppercase;
  width: 2rem; height: 2rem; border-radius: 50%;
  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
  cursor: pointer; padding: 0;
  transition: background 0.2s ease, color 0.2s ease;
}
.track__play:hover, .track__play.is-playing { background: var(--amber); border-color: var(--amber); color: #1a0e05; }
.track__play[disabled] { opacity: 0.25; cursor: default; }
.track__spacer { grid-row: span 2; width: 0; }
.track__body { min-width: 0; }
.track__title {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.28rem; font-weight: 600;
  color: var(--paper); line-height: 1.25;
}
.track__title .track__en {
  font-weight: 500; font-style: italic; color: var(--gold); font-size: 0.82em;
  margin-left: 0.5rem;
}
.track__desc {
  grid-column: 3 / 4;
  font-size: 0.86rem; line-height: 1.6; color: var(--paper-dim);
  margin: 0.35rem 0 0;
}
.track__dur {
  font-size: 0.8rem; letter-spacing: 0.12em; color: var(--gold-dim);
  font-variant-numeric: tabular-nums;
}
.track__progress {
  grid-column: 1 / -1; height: 2px; background: var(--hairline-soft);
  border: 0; margin: 0.5rem 0 0; display: none;
}
.track__progress.is-live { display: block; }
.track__progress::-webkit-progress-bar { background: var(--hairline-soft); }
.track__progress::-webkit-progress-value { background: var(--amber); }
.track__progress::-moz-progress-bar { background: var(--amber); }

.ledger__total {
  margin-top: 2.6rem; text-align: center;
  font-size: 0.75rem; letter-spacing: 0.26em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-dim);
}

@media (max-width: 880px) {
  .ledger { grid-template-columns: 1fr; gap: 2.5rem; }
}

/* ══ 4b · The Band ══════════════════════════════════════════════════ */
.band__grid {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(6, 1fr);
  gap: 1.6rem 1.2rem; align-items: end;
}
.member { text-align: left; }
.member:nth-child(1) { grid-column: span 2; }
.member:nth-child(2) { grid-column: span 2; transform: translateY(1.6rem); }
.member:nth-child(3) { grid-column: span 2; }
.member:nth-child(4) { grid-column: span 2; transform: translateY(-0.9rem); }
.member:nth-child(5) { grid-column: span 2; }
.member:nth-child(6) { grid-column: span 2; transform: translateY(0.8rem); }
.member:nth-child(7) { grid-column: 5 / 7; max-width: 74%; justify-self: end; }

/* portrait placeholder — until the file exists */
.member__img--ph {
  aspect-ratio: 3 / 4;
  border: 1px dashed var(--gold-dim);
  background: var(--ink-deep);
  display: flex; flex-direction: column;
  align-items: center; justify-content: center; gap: 0.8rem;
}
.member__ph-mark {
  font-family: var(--font-display); font-size: 2.2rem;
  color: var(--gold-dim); letter-spacing: 0.12em;
}
.member__ph-note {
  font-size: 0.6rem; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-dim); opacity: 0.8;
}

/* The Old Man — not in the band, always at the fire */
.member--fringe .member__img {
  filter: grayscale(0.85) contrast(1.02);
  border-style: dashed;
}
.member--fringe .member__role { font-style: italic; text-transform: none; letter-spacing: 0.04em; }
.member__img {
  position: relative; overflow: hidden;
  border: 1px solid var(--hairline-soft);
  background: var(--ink-deep);
  filter: grayscale(0.35) contrast(1.06);
  transition: filter 0.4s ease;
}
.member__img img { width: 100%; aspect-ratio: 3 / 4; object-fit: cover; }
.member:hover .member__img { filter: grayscale(0) contrast(1.02); }
.member__name {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.3rem; font-weight: 600;
  color: var(--paper); margin: 0.8rem 0 0.1rem;
}
.member__role {
  font-size: 0.68rem; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-dim); margin: 0;
}
@media (max-width: 980px) {
  .band__grid { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); gap: 2rem 1.2rem; }
  .member:nth-child(n) { grid-column: span 1; transform: none; }
}

/* ══ 5 · The Suite — paper register ═════════════════════════════════ */
.section--suite {
  max-width: none; padding: 0;
  background:
    linear-gradient(180deg, rgba(154, 149, 139, 0.35) 0%, rgba(233, 225, 208, 0) 14%),
    var(--sheet);
  color: var(--charcoal-soft);
}
.suite__paper-edge {
  height: 10px;
  background:
    linear-gradient(90deg, var(--ink-black) 0%, transparent 0%) no-repeat,
    repeating-linear-gradient(90deg,
      var(--sheet) 0 14px, var(--sheet-deep) 14px 15px,
      var(--sheet) 15px 29px, var(--sheet-deep) 29px 30px);
  border-bottom: 1px solid rgba(74, 68, 60, 0.25);
}
.suite__inner {
  max-width: var(--w-content); margin: 0 auto;
  padding: 7.5rem 2rem 8.5rem;
  background:
    linear-gradient(0deg, rgba(154, 149, 139, 0.28) 0%, rgba(233, 225, 208, 0) 12%),
    transparent;
}
.section--suite .section__title { color: var(--charcoal); }
.section--suite .section__lede { color: var(--charcoal-soft); }

.suite__arc {
  list-style: none; margin: 0 0 4rem; padding: 0;
  display: grid; grid-template-columns: repeat(5, 1fr); gap: 0;
  border-top: 1px solid rgba(74, 68, 60, 0.35);
  border-bottom: 1px solid rgba(74, 68, 60, 0.35);
}
.movement { padding: 1.6rem 1.2rem 1.6rem 0; border-right: 1px solid rgba(74, 68, 60, 0.2); }
.movement:last-child { border-right: 0; }
.movement__part {
  font-family: var(--font-display); font-size: 2rem; font-weight: 700;
  color: var(--sepia); display: block; line-height: 1; margin-bottom: 0.5rem;
}
.movement__et {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.12rem; font-weight: 600;
  color: var(--charcoal); display: block; line-height: 1.2;
}
.movement__en {
  font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.18em; text-transform: uppercase;
  color: var(--sepia); display: block; margin-top: 0.3rem;
}
.movement__note {
  font-size: 0.85rem; font-style: italic; color: var(--charcoal-soft);
  display: block; margin-top: 0.7rem;
}
.movement:last-child .movement__part { color: var(--amber); }
@media (max-width: 980px) {
  .suite__arc { grid-template-columns: 1fr; }
  .movement { border-right: 0; border-bottom: 1px solid rgba(74, 68, 60, 0.2); padding: 1.2rem 0; }
  .movement:last-child { border-bottom: 0; }
}

.suite__video {
  margin-bottom: 4rem;
}
.suite__video .video-facade {
  position: relative; aspect-ratio: 16 / 9;
  background: var(--charcoal); overflow: hidden;
  border: 1px solid rgba(74, 68, 60, 0.3);
}
.suite__video iframe { width: 100%; height: 100%; border: 0; display: block; }

.suite__frames {
  display: grid; grid-template-columns: 1.6fr 1fr 1fr; gap: 2rem; align-items: start;
}
.frame { margin: 0; }
.frame--wide { transform: rotate(-0.6deg); }
.frame:nth-child(2) { transform: rotate(0.8deg); margin-top: 2.2rem; }
.frame:nth-child(3) { transform: rotate(-1deg); margin-top: 1rem; }
.frame img {
  border: 6px solid #f6f1e4;
  box-shadow: 0 14px 40px -12px rgba(33, 29, 25, 0.5);
}
.frame figcaption {
  font-size: 0.8rem; font-style: italic; color: var(--charcoal-soft);
  margin-top: 0.8rem; line-height: 1.6; max-width: 40ch;
}
.suite__frames-note {
  margin-top: 2.4rem; font-size: 0.72rem; letter-spacing: 0.2em; text-transform: uppercase;
  color: var(--sepia);
}
@media (max-width: 980px) {
  .suite__frames { grid-template-columns: 1fr; }
  .frame:nth-child(n) { transform: none; margin-top: 0; }
}

/* ══ 6 · Lyrics ═════════════════════════════════════════════════════ */
.lyrics__book { margin: -1.4rem 0 2.6rem; }
.lyrics__list { border-top: 1px solid var(--hairline-soft); }
.sheet { border-bottom: 1px solid var(--hairline-soft); }
.sheet__summary {
  list-style: none; cursor: pointer;
  display: flex; align-items: baseline; gap: 1.4rem;
  padding: 1.3rem 0.4rem;
  transition: background 0.2s ease;
}
.sheet__summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.sheet__summary:hover { background: rgba(194, 162, 103, 0.04); }
.sheet__num {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.1rem; color: var(--gold-dim);
  min-width: 2rem; text-align: right;
}
.sheet__name {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.35rem; font-weight: 600;
  color: var(--paper); flex: 1;
}
.sheet__name .sheet__en { font-style: italic; font-weight: 500; color: var(--gold); font-size: 0.8em; margin-left: 0.5rem; }
.sheet__hint {
  font-size: 0.66rem; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase; color: var(--gold-dim);
}
.sheet[open] .sheet__hint::after { content: " — close"; }
.sheet__body {
  display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 44em); gap: 3rem;
  padding: 0.6rem 0.4rem 2.6rem calc(2rem + 1.4rem + 2rem);
}
.sheet__body--dual {
  grid-template-columns: 1fr 1fr;
}
.sheet__col h4 {
  font-size: 0.66rem; letter-spacing: 0.26em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-dim); margin: 0 0 1rem; font-weight: 500;
}
.sheet__col--et h4 { color: var(--amber); }
.sheet__text {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.12rem; line-height: 1.8;
  color: var(--paper); white-space: pre-line; margin: 0;
}
.sheet__col--en .sheet__text { font-style: italic; color: var(--paper-dim); font-size: 1.05rem; }
.sheet__reserved {
  font-style: italic; color: var(--gold-dim); font-size: 0.9rem;
}
.sheet__note {
  font-size: 0.95rem; line-height: 1.8; color: var(--paper-dim);
  margin: 0 0 0.8rem;
}
.sheet__glosses {
  margin-top: 1.8rem; padding-top: 1.4rem;
  border-top: 1px solid var(--hairline-soft);
}
.gloss {
  font-size: 0.9rem; margin: 0 0 0.7rem; line-height: 1.7;
  font-style: italic; color: var(--paper-dim);
}
.gloss__et { color: var(--paper); font-style: normal; }
.gloss__en { color: var(--gold); }
@media (max-width: 880px) {
  .sheet__body { grid-template-columns: 1fr; gap: 1.8rem; padding-left: 0.4rem; }
}

/* ══ 7 · Visual Archive ═════════════════════════════════════════════ */
.archive__grid {
  display: grid; grid-template-columns: 1.35fr 1fr; gap: 3rem; align-items: start;
}
.archive__item { margin: 0; }
.archive__cover-slot img {
  transform: rotate(0.7deg);
  box-shadow: 0 24px 70px -18px rgba(0, 0, 0, 0.9);
  border: 1px solid var(--hairline-soft);
}
.archive__item img {
  border: 1px solid var(--hairline-soft);
}
.archive__item figcaption {
  margin-top: 1rem; font-size: 0.84rem; font-style: italic;
  color: var(--paper-dim); max-width: 46ch;
}
@media (max-width: 880px) { .archive__grid { grid-template-columns: 1fr; } }

/* ══ Bonus · Hämarus ════════════════════════════════════════════════ */
.section--bonus {
  border-top: 1px solid var(--hairline-soft);
}
.bonus__row { display: flex; align-items: center; gap: 2rem; flex-wrap: wrap; }
.bonus__video { flex: 1; min-width: 280px; }
.bonus__video iframe { width: 100%; aspect-ratio: 16 / 9; border: 0; }

/* ══ 8 · Physical Record ════════════════════════════════════════════ */
.physical__panel {
  border: 1px solid var(--hairline);
  padding: 2.6rem 2.8rem;
  max-width: 56em;
  background: linear-gradient(180deg, var(--ink-raise), var(--ink-deep));
}
.physical__status {
  font-size: 0.7rem; letter-spacing: 0.3em; text-transform: uppercase;
  color: var(--amber); margin: 0 0 1.2rem;
}
.physical__panel p { margin: 0; font-size: 1rem; line-height: 1.85; }

/* ══ Footer ═════════════════════════════════════════════════════════ */
.footer {
  padding: 5rem 2rem 4rem; text-align: center;
}
.footer__rule {
  height: 1px; max-width: 480px; margin: 0 auto 3.5rem;
  background: linear-gradient(90deg, transparent, var(--hairline), transparent);
}
.footer__imprint {
  font-family: var(--font-display); font-size: 1.25rem; color: var(--paper);
  margin: 0 0 1.2rem;
}
.footer__imprint strong { color: var(--gold); font-weight: 600; }
.footer__links {
  display: flex; justify-content: center; align-items: center; gap: 1rem;
  font-size: 0.78rem; letter-spacing: 0.16em; text-transform: uppercase;
  margin-bottom: 2.2rem;
}
.footer__dot { color: var(--gold-dim); }
.footer__colophon {
  font-size: 0.7rem; letter-spacing: 0.22em; text-transform: uppercase;
  color: var(--gold-dim); margin: 0;
}

/* ── YouTube facade (click to load — no third-party hit on open) ──── */
.video-facade {
  position: relative; display: block; width: 100%;
  aspect-ratio: 16 / 9; background: var(--ink-deep);
  border: 1px solid var(--hairline-soft); overflow: hidden;
  cursor: pointer; padding: 0; text-align: center;
  color: var(--paper-dim); font-family: var(--font-body);
}
.video-facade__play {
  position: absolute; top: 50%; left: 50%; transform: translate(-50%, -50%);
  width: 74px; height: 74px; border-radius: 50%;
  border: 1px solid var(--gold-dim);
  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
  font-size: 1.4rem; color: var(--gold);
  background: rgba(10, 9, 8, 0.55);
  transition: background 0.25s ease, color 0.25s ease;
}
.video-facade:hover .video-facade__play { background: var(--amber); color: #1a0e05; border-color: var(--amber); }
.video-facade__label {
  position: absolute; bottom: 1.2rem; left: 0; right: 0;
  font-size: 0.68rem; letter-spacing: 0.24em; text-transform: uppercase;
}